Отправлено: 25.11.05 10:17. Заголовок: Стихотворение дня

Предлагаю любителям поэзии записывать сюда небольшие стихотворения, которые почему-то волнуют вас именно сегодня.

 Отправлено: 07.02.06 23:51. Заголовок: Re:

О да!!! Мой любимый Аполлинер! И песня Лавуана!!! Обожаю! Русский перевод тоже ничего:

Под мостом Мирабо тихо катится Сена…
И уносит любовь
Лишь одно неизменно
Вслед за горем веселье идёт непременно.
Пробил час – наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь...
Уплывает любовь, как текучие воды
Уплывает любовь,
Как медлительны годы,
Как пылает надежда в минуту невзгоды.
Пробил час – наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь...
Вновь часов и недель повторяется смена
Не вернётся любовь,
Лишь одно неизменно
Под мостом Мирабо тихо катится Сена…

 Отправлено: 08.02.06 00:11. Заголовок: Re:

И снова Аполлинер:

"Ах радость какая
Из скучного края
Уехать в Париж
Чудо-город Париж
Вот без сомненья
Амура творенье
Ах радость какая
из скучного края
Уехать в Париж"

 Отправлено: 27.02.06 22:27. Заголовок: Re:

Мне кажется прошло сто лет
С тех пор, как скрылся милый прочь.
Меж тем и двух недель ведь нет.
Мне кажется прошло сто лет.

С тех пор затмился белый свет,
Жизнь для меня - сплошная ночь.
Мне кажется прошло сто лет.
***

Кристина де Пизан (1364-1431) - Дочь астролога короля Карла V , говорят известная поэтесса была

 Отправлено: 28.02.06 20:10. Заголовок: Re:

Hilda, ну это прямо мое теперешнее состояние души

 Отправлено: 01.03.06 12:00. Заголовок: Re:

ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР. ГОРОД И СЕРДЦЕ

Бесстрастье города, где цепенеют крыши,
А флюгера кружат в поспешности слепой, -
Как сходно с сердцем ты, чье краткое затишье
Причуды новые мутят наперебой.

Живете оба вы причудою случайной,
И под рукой стучат как целое одно
Мой город, и маня и оставаясь тайной,
И сердце, всем живым до слез потрясено.

Перевод Б. Дубина

 Отправлено: 02.03.06 14:32. Заголовок: Re:

Мир утомился от меня,
Я утомился от него.
И нет на свете ничего
Что б скрасило бесцветье дня

Тщеты унылая возня
Достойна ль взгляда моего?
Мир утомился от меня,
Я утомился от него.

Правдивость продают, кляня.
Повсюду торга торжество.
Я не у дел, и оттого
Печалуюсь, судьбу браня:
Мир утомился от меня,
Я утомился от него.

Карл Орлеанский (1394-1465)

 Отправлено: 02.03.06 14:49. Заголовок: Re:

Чего-то с приходом весны у всех обострилась депрессия

 Отправлено: 02.03.06 17:22. Заголовок: Re:

у меня уже пару лет такое состояние. Надо что-то в жизни поменять, но никак не пойму что именно

 Отправлено: 02.03.06 17:29. Заголовок: Re:

да, я вот сегодня сменила прическу

 Отправлено: 14.03.06 17:23. Заголовок: Re:

УВЕРТЮРА

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
ВетропрОсвист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!

Игорь Северянин. Январь 1915

 Отправлено: 17.03.06 22:22. Заголовок: Re:

Предательство

Сердце, как будто убито,
Только лишь бьется в груди,
Больше ни плачет, ни злится,
И никогда не кричит.

Умерло в сердце навеки
Чувство любви и тепла,
И от потерей всех этих
Осталась одна пустота.

Осталось лишь только сознанье
Предательства близких людей,
И замерло сердце в молчанье,
И в мире вдруг стало страшней.

Страшней оттого, что осталось
Оно вдруг одно навсегда,
Что больше оно не ответит
На чувства людей никогда.

 Отправлено: 18.03.06 08:45. Заголовок: Re:

Красиво. А что за стихи?

 Отправлено: 18.03.06 13:29. Заголовок: Re:

Это с сайта поэзии. Автор, к сожалению, не указан, но сам стих очень в тему. Актуален. Почему-то навеяло...

 Отправлено: 18.03.06 14:11. Заголовок: Re:

Я тоже подумала, что актуален!

 Отправлено: 18.03.06 14:33. Заголовок: Re:

Боюсь, что многие с нами не согласны.

 Отправлено: 18.03.06 14:56. Заголовок: Re:

Это еще почему?!

 Отправлено: 18.03.06 15:59. Заголовок: Re:

Не все могут понять, что такое ПРЕДАТЕЛЬСТВО :(

 Отправлено: 18.03.06 16:06. Заголовок: Re:

и правда
преданый и преданный звучат практически одинаково , а смысл совершенно разный :-)))

 Отправлено: 18.03.06 16:02. Заголовок: Re:

Между небом жемчужно-белым
и землею в снегу, ища верх
Ветер мечется... Королева
прячет грусть в горностаевый мех.

Этот город рассыпан горсткой
Серых камешков у ее ног-
Центр мира? - да нет, перекресток
Только двух из бессчетных дорог,

С перекрестками прочими схожий,
С узелками веревочных пут.
а как верить хотелось бы все же
Что сюда все дороги ведут,

И что те, кто однажды уехал,
неизбежно вернутся сюда,
и расстает под царственным мехом
Груз надменности, грусти и льда.

 Отправлено: 18.03.06 22:53. Заголовок: Re:

Певун-соловей в час цветения роз
Безмолвному соколу задал вопрос:

"Ты всех молчаливей из птичьей семьи,-
Так чем же ты взял, расскжи, не таи!

С тех пор, как живешь, замыкаешь ты рот,
Ни разу не радовал песней народ.

И замок Санджара - жилище тебе,
И жирные курочки - пища тебе.

А я, как из россыпи сказочных руд,
То перлом блесну, то взмахну изумрцд,

Питаться я должен простым червяком
И сам из колючек свиваю свой дом!"

Сказал ему сокол: "Попробуй молчать,
Как я, наложи на язык свой печать!

В делах кой-какое мне знанье дано,
Но, сделав сто дел, не воспел ни одно

А ты, - да не свел ли с ума тебя век, -
В безделье разлился, как тысяча рек!

Охота - мой промысел - в том состоит,
Чтоб бить куропаток, как шах мне велит.

Тебе же - лишь в воздухе быть языком, -
Сиди ж на колючке, кормясь червяком".

Когда возгласят Феридуну хутбу, -
Кто станет базарную слушать трубу?

Что утро? Лишь крик петушиный - и все,
Улыбка в дороге пустынной - и все.

Дошел ли твой крик до небес голубых?
А кто, здесь живущий, не узник у них?

Про славу высоких стихов не шуми,
Чтоб в плен не попасть, как попал Низами.

Низами (1201 г.)

 Отправлено: 18.03.06 23:18. Заголовок: Re:

честно говоря не въехала в мораль этого стиха :-((( а судя по всему он именно "моральный"

 Отправлено: 18.03.06 23:26. Заголовок: Re:

Возможно он действительно не очень понятен вот так вырванным. Вообще-то это отрывак поэмы "Сокровищница тайн". Очень филосовское произведение со множеством символов. Почему-то мне кажется. что тебе оно бы понравилось. (Это в качестве рекламы)

 Отправлено: 18.03.06 23:37. Заголовок: Re:

давненько я не перечитывала старика Низами :-))

в детстве меня от витязя в Тигровой шкуре перло и Рабиндраната Тагора, чуть позже от скандинавких эпосов и Гильгамеша

а низами как-то остался мало охваченным, я больше налегала на Хайяма

 Отправлено: 18.03.06 23:42. Заголовок: Re:

хотя символизмом страдала как и все то время.
(Картинки такие рисовала как роза задушенная чертополохом, корни которой отравлены злеей, а соловей скончался в колючках - только позже узнала что подсознательно откуда-то бытащила кучу блатной символики. Или это она на глубинных пластах лежит?)

Как-то все выражались эзоповым языком и искали тройное дно в контексте и подтексте :-))

и от того авторская песня процветала мне кажется, все по привычке находили в ней то чего наверное и не было...

 Отправлено: 19.03.06 00:05. Заголовок: Re:

Можно и Хайяма вспомнить:


Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится
Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
Снимай же бережно пылинку с милых кос:
Прелестных локонов была она частицей.

 Отправлено: 19.03.06 00:07. Заголовок: Re:

опасайся плениться красавицей, друг,
Красота и любовь - два источника мук
ибо это прерасное царство не вечно
покоряет сердца и уходит из рук...

 Отправлено: 19.03.06 00:13. Заголовок: Re:

Гару посвящается (могло бы посвящаться):

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

 Отправлено: 19.03.06 00:15. Заголовок: Re:

А это я воспринимаю почти как про меня

Меня философом враги мои зовут,
Однако, -- видит бог, -- ошибочен их суд.
Ничтожней много я: ведь мне ничто не ясно,
Не ясно даже то, зачем и кто я тут.

 Отправлено: 19.03.06 00:19. Заголовок: Re:

Растить в душе побег унынья - преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья.
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.

 Отправлено: 19.03.06 00:23. Заголовок: Re:

Изваял эту чашу искусный резец.
Не затем, чтоб разбил ее пьяный глупец.
Сколько светлых голов и прекрасных сердец
Между тем разбивает напрасно творец

 Отправлено: 19.03.06 00:24. Заголовок: Re:

Как нужна для жемчужины полная тьма,
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего, и душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама!

 Отправлено: 19.03.06 00:36. Заголовок: Re:

Мы больше в этот мир вовек не попадем,
Вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье, -
Его не подстеречь уж никогда потом.

 Отправлено: 19.03.06 00:38. Заголовок: Re:

Ужели бы гончар им сделанный сосуд
Мог в раздражении разбить, презрев свой труд?
А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!

 Отправлено: 19.03.06 08:26. Заголовок: Re:

Очень красиво!

 Отправлено: 19.03.06 09:06. Заголовок: Re:

прямо какй-то поэтической поединок получился

 Отправлено: 19.03.06 10:19. Заголовок: Re:

да какой там поединок, просто хайама цитируем :-))) забавно что каждого цепляет свое.

мне еще нравится :

Дураки мудрецом почитают меня,
Я не тот, за кого принимают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня...

:-))))))))

 Отправлено: 19.03.06 10:20. Заголовок: Re:

хотя похоже на одном рубаи мы сошлись, только переводы разные :-)))

 Отправлено: 19.03.06 20:17. Заголовок: Re:

ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ

Раньше был он звонкий, точно птица,
Как родник, струился и звенел,
Точно весь в сиянии излиться
По стальному проводу хотел.

А потом, как дальнее рыданье,
Как прощанье с радостью души,
Стал звучать он, полный покаянья,
И пропал в неведомой глуши.

Сгинул он в каком-то диком поле,
Беспощадной вьюгой занесен...
И кричит душа моя от боли,
И молчит мой черный телефон.


Николай Заболоцкий. 1957

 Отправлено: 26.03.06 20:41. Заголовок: Re:

Вот, сегодня натолкнулась:

Я любила твой смех, твой голос,
Я за душу твою боролась.
А душа-то была чужою,
А душа-то была со ржою.
Но твердила любовь: «Так что же?
Эту ржавчину уничтожу!»

Были бури. И были штили.
Ах, какие пожары были!
Только вот ведь какое дело –
В том огне я одна горела:
Ржа навеки осталась ржою,
А чужая душа – чужою…

 Отправлено: 26.03.06 20:49. Заголовок: Re:

Грустно.