Отправлено: 31.07.04 01:54. Заголовок: Интересные ссылки

http://pilka2.narod.ru/music/misc.htm

 Отправлено: 03.08.04 02:42. Заголовок: так себе ссылочка

http://www.elvisti.com/2004/07/03/culture.shtml - очень старо, но почитать забавно Да еще и пресса украинская, что похвально

 Отправлено: 05.08.04 21:28. Заголовок: L’aveu

Для тех, кто хочет увидеть, а не только слушать L’aveu
http://www.weirdchaos.net...usique_laveu_20040619.avi

 Отправлено: 09.08.04 00:12. Заголовок: Гару и Света?

http://www.webwomen.ru/?Text&ID=41947

 Отправлено: 09.08.04 00:19. Заголовок: Кое-что о Гару и не только

http://www.ort-sibir.ru/c...ionId=427&articleId=13199

 Отправлено: 04.09.04 01:01. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Срочно! Истощен и переутомлен... Гару!!! Выздоравливай, пожалуйста...

http://www2.canoe.com/art...4/09/20040903-061703.html

 Отправлено: 18.09.04 17:05. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Не знаю насколько это интересная ссылка (по крайней мере для всевидящей Ани ;), но песню с «Фабрики звезд 4» «Белль»: Гару, Антон Макарский, Юрий Титов можно скачать вот тут:
http://f-z-3.narod.ru/muz.htm

 Отправлено: 19.09.04 15:05. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Спаибо,Надюша,то что нужно!!

 Отправлено: 15.10.04 01:56. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Roch Voisine
http://www.radiomayak.ru/schedules/2650/16234.html - это интересно.

А здесь Гару поет с ним чудесную Sounds of silence Всего 690 К, стоит скачать:)
http://perso.wanadoo.fr/e...p3/ext_soundofsilence.mp3

 Отправлено: 07.11.04 03:49. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Кто желает посмотреть «La riviere de notre enfance» милости просим сюда:
http://www.sardou.ch/index.php
Посоветовали наши французские друзья ;).
А я сейчас разобью компьютер! Это издевательство - ТАК дергаться! Нет, клипом я определенно не наслажусь... ;)

 Отправлено: 07.11.04 04:03. Заголовок: Re: Интересные ссылки

http://www.frenchmusicals.ru/modules/news/
а вот тут видео, ставшее моим любюим!!!!!!!!!!!! riviere de notre enfence

 Отправлено: 07.11.04 17:14. Заголовок: Re: Интересные ссылки

http://garousshows.skyblog.com/8.html
Какие-то концертные фотки.

 Отправлено: 10.11.04 03:28. Заголовок: Re: Интересные ссылки

http://members.tripod.com/nddp_london/store.htm
специально для Марины. не было в природе Нотра. не обманул меня брюнет из Харродса, не обманул.

 Отправлено: 10.11.04 13:33. Заголовок: Re: КатюхА

Да не может быть такого! Аня скажи ей!!!

 Отправлено: 10.11.04 18:48. Заголовок: Re: Интересные ссылки

ну давайте, говорите мне все! брюнету из Харродса я все равно верю до корней волос и кончиков ногтей!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 11.11.04 03:47. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Нуу, брюнету из Харродса не верить, судя по всему, просто невозможно :)) /*Вспомнился почему-то Колин Ферт:))*/ Я о другом... Вот, говорят, англичанам Нотр не особо пошел... Я основные арии in English слушала - абсолютно не тот эффект! Просто поразительно! И вроде не только в языке дело... А вам как кажется?

 Отправлено: 11.11.04 19:30. Заголовок: Re: bravogarou

мне тоже кажется, что в языке. я слушала официальный концепт. арии Грингуара, как мне кажется, принимают совсем, как мне показалось, другой смысл. а еще Брюн плохо поет на инглише... точнее - его голос не звучит так, как на фране, Брюн-то он всегда идеально поет
кроме того, фраза «danse my Esmeralda, sing my Esmeralda», каюсь, показалась мне...пошловатой, что ли...или...какой-то ненатуральной.
ну и сам язык...несколько грубоват по сравнению с франом. вот если бы агличане пели - то тогда была бы...ммммм... сказка!!!

цитата

---

Нуу, брюнету из Харродса не верить, судя по всему, просто невозможно :))

---

да...таааакоооой брюнет...

 Отправлено: 11.11.04 19:30. Заголовок: Re: bravogarou

мне тоже кажется, что в языке. я слушала официальный концепт. арии Грингуара, принимают совсем, как мне показалось, другой смысл. а еще Брюн плохо поет на инглише... точнее - его голос не звучит так, как на фране, Брюн-то он всегда идеально поет
кроме того, фраза «danse my Esmeralda, sing my Esmeralda», каюсь, показалась мне...пошловатой, что ли...или...какой-то ненатуральной.
ну и сам язык...несколько грубоват по сравнению с франом. вот если бы агличане пели - то тогда была бы...ммммм... сказка!!!

цитата

---

Нуу, брюнету из Харродса не верить, судя по всему, просто невозможно :))

---

да...таааакоооой брюнет...

 Отправлено: 11.11.04 17:48. Заголовок: Re: Интересные ссылки

По-моему, все-таки дело в языке. Как уже кем-то говорилось - это язык глубокого чувства и любви. А английский - международный язык торговых отношений.

 Отправлено: 11.11.04 18:18. Заголовок: Re: Интересные ссылки

ну давайте еще вспомним, что там еще Бисмарк говорил про языки :-))))
ну вобщем-то все они равноценны (европейские по крайней мере):-)) - остального флера вокруг них просто накрутили :-))

кстати интересная ссылка, хоть и не в тему
http://www.psihotest.ru/unga/

 Отправлено: 11.11.04 19:38. Заголовок: Re: Интересные ссылки

скорее не в языке, в переводе.

длина фраз в разных языках разная - чтобы выразить одну и ту же мысль нужно разное кол-во слогов + в поэзии еще рифма + контекст + семантические нюансы и ассоциации привычные для какого-то языка + аллитерации и мелодика, которая для музыки очень важны - ну сломать язык в быстром темпе на согласных, ну не вытянуть высокую ноту на закрытом слоге или даже на открытом но на широкой гласной...

Вообще поэзию очень трудно переводить, мои знакомые переводчики очень жалуются - потому что там смыслов более чем один.
А в информационном смысле все языки равны... «объект действует на субъект при разных обстоятельствах...»

 Отправлено: 12.11.04 01:00. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Кстати, русский перевод мне лично вообще не понравился (извиняюсь перед Ю. Кимом). Помоему смысл во многом изменен.

 Отправлено: 12.11.04 02:44. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Annushka пишет:

цитата

---

Кстати, русский перевод мне лично вообще не понравился (извиняюсь перед Ю. Кимом). Помоему смысл во многом изменен.

---

А как вам такое?(стырено с другого сайта):

Квази-Гару:
Свет озарил мои большие уши,
Свой двухметровый рост опять я скрючу.
Ox!И как ходить нормально стал я забывать,
Но все же Бруно на руках могу таскать.
Как может не любить меня ЭсмеральдА,
Ведь даже в гриме я красавчик хоть куда.
Влез!
На декорации опять сегодня влез
С гаргульей в нишу обниматься я полез.
Всем повезло, один лишь я горбун хромой,
Зато на фотках обнимаюсь с Сегарой.

Клод-Лавуа:
Я неприступен для своих поклонниц:
И для веселых слишком, и для скромниц.
Но в килте побегать иногда я не стыжусь,
А Эсмеральде только в дедушки гожусь.
Великий драконизм присущ мне, ну и что ж?
Я на священика не очень-то похожь.
Жаль. Гюго насмешкою я в рясу облачен
Почти святым в своих глазах быть обречен.
А за кулисами меня Луиза ждет,
На кой мне Эсмеральда, пусть себе живет.

Гренгуар-Пеллетье:
Все, что хочу творю на этой сцене -
Есть над чем стебаться в каждой мизансцене.
Блин, на что мне Эсмеральда или Флер-де-Лис -
Сердца поклоннниц разбивать готов на бис.
Святая Дева, как красив я и умен.
И в карате я крут и в беге я силен.
Да! Все знают - мне почти не нужен микрофон -
Прекрасным голосом не слабо одарен.
Пусть не блондин я и не тощий как комар
Зато я самый лучший в мире Гренгуар.

Хор поклонников:
И днем и ночью эмпэтри, тифы, ави,
П/о, джепеги, ссылки, форумы, статьи.
О! О, Пеллетье, Гару, Мервиль и Лавуа,
Зенатти, Пламондон, Кочьянте, Сегара...
Квебек не Питер, а Казань не НотрДам...
Я душу дьяволу за день с тобой отдам.

***
- Ну, кто пойдет снимать Квазимодо с дыбы?
- Я не пойду, - сказал Гренгуар. - Я кисть вывихнул.
- И я не пойду, - сказал Фролло. - Я упаду.
- И я не пойду, - сказала Эсмеральда.
- У нее гланды, - откликнулся кто-то из подтанцовки.
***
Гонится как-то Квазимодо за Эсмеральдой по темному переулку.
Гренгуар кричит за четверых из подворотни:
- Полиция! Полиция!
Горбуна схватили и посадили в тюрьму. Приходит к нему Фролло.
Квазимодо: - Хозяин, пули свистели у меня над головой!
Фролло: - А испанские сапоги у тебя над головой не свистели?!
***
Встретились как-то Квазимодо и Фролло на колокольне. Квазимодо
говорит:
- Я тебя предупреждал сюда больше не ходить?
- Предупреждал.
- Я тебе говорил «с лестницы спущу»?
- Говорил.
- Ну, вот и не обижайся.
***
Как-то раз Феб спросил у Квазимодо, за что тот сбросил Фролло с
колокольни.
- А будет знать, как хамит ...
Ещё есть продолжение в прозе.
Хотите????

 Отправлено: 12.11.04 15:32. Заголовок: Re: Sevilyana

забавно, хотя мне лично уже и все пародии надоели :-))

 Отправлено: 18.11.04 04:06. Заголовок: Re: Sevilyana

Хотиииим!!

 Отправлено: 12.11.04 15:09. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Эй! Хватит на англ яз наезжать. Я между прочим на факультете англ яз учусь. Катя чё-то тя на брюнетах заклинило... Не хорошо. но ведь есть англ нотр на видео! Есть! Я уверена! Его не может не быть!!!!!

 Отправлено: 13.11.04 02:48. Заголовок: Re: Интересные ссылки

нет его и точка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!! (всмысле, восклицалка)
ну ЛЮБЛЮ я Брюно, ЛЮБЛЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! и Гару тож. и тот, брюнет из Харродса тож в душу запал....

 Отправлено: 13.11.04 11:44. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Это уже серьезно! Нимфомания - вещь тяжелая (шутка!).

 Отправлено: 14.11.04 01:54. Заголовок: Re: Интересные ссылки

о нет! это еще не нимфомания!!!!!!! вот если

 Отправлено: 14.11.04 02:38. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Что если? Давай договаривай!

 Отправлено: 16.11.04 20:54. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Вот только скажи. Я живу ОЧЕНЬ близко!! Есть англ нотр!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i believe!!!!!!!!!!!! И он суперский!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.11.04 20:21. Заголовок: Re: Интересные ссылки

http://www.meta.ua/topics.asp?t=399&st=2
Смотрите, чего нашла. Приятно:) Да, сам себя не похвалишь...

 Отправлено: 20.11.04 21:10. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Класс!!!! Браво Анюта!!!!

 Отправлено: 20.11.04 21:28. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Да ладно... я вот сайтец обновила слегка. Может, чего нового найдете:)

 Отправлено: 20.11.04 21:35. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Да ты у нас просто умница!!

 Отправлено: 22.11.04 04:32. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Это все - к Annushk’е Какие все-таки у Гару необыкновенные ... ценители!

 Отправлено: 22.11.04 12:34. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Боже, как приятно слышать! Рада хоть чем-то помочь.

 Отправлено: 22.11.04 18:18. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Annushka молодец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 03.12.04 20:25. Заголовок: Re: Интересные ссылки

www.rockdetente.com
www.rythmefm.com
сайты канадского радио. можно слушать в директе. чатсо крутят Брюна и Гару.... а! по данным Rythme FM песня ne me parlez plus d’elle щас весьма популярна... 3 недели в хит-параде. 19-23 места.... а БРюна так ваще нету

 Отправлено: 03.12.04 22:16. Заголовок: Re: Интересные ссылки

Народ! Всем привет! Поздравляю с зимой и предлагаю посетить www.nddp.musicals.ru :) Там, в разделе «Колокольня», выложена прекрасная пародия на русский и французский Нотр! Я хохотала долго и громко!
Потом педелитесь впечатлениями!

 Отправлено: 03.12.04 23:12. Заголовок: Re: Интересные ссылки

А в форуме на www.frenchmusicals.ru тоже много подобных приколов.