Отправлено: 09.02.06 11:39. Заголовок: Bruno. Bruno Pelletier. encore.

Bruno. Дракула. Pellerier. Грингуар. Брюно. Джонни. Teenager. Пельтье. Брюно-Пельтье. так просто и так глубоко...

 Отправлено: 24.03.06 16:58. Заголовок: Re:

Вот-вот!У Брюно благородство аж сквозит А эти неблагодарные канадки чуть его не довели

 Отправлено: 24.03.06 17:03. Заголовок: Re:

кхе-кхе. до чего????

(по поводу неблагодарных канадок - ка ктаковых - полностью согласна!)

 Отправлено: 24.03.06 17:05. Заголовок: Re:

КатюхА wrote:

цитата:

кхе-кхе. до чего????

Чуть не высказал все,что он о них думает Зря.Мож хоть научились бы ценить что имеют!

 Отправлено: 24.03.06 17:08. Заголовок: Re:

да???? когда это было??? как-то прошло мимо меня. хмм....давно пора!

 Отправлено: 24.03.06 17:14. Заголовок: Re:

Было-то где-то год назад,но я все никак им этого не забуду Они(все те же подлые кебекуа) дружно ржали,когда он в конце Клоуна пел

 Отправлено: 24.03.06 17:18. Заголовок: Re:

эх, был бы у меня лишний миллион - можно было бы проверить....

 Отправлено: 24.03.06 17:20. Заголовок: Re:

Hilda wrote:

цитата:

эх, был бы у меня лишний миллион - можно было бы проверить....

Желательно два:второго-то чего забывать?

 Отправлено: 24.03.06 17:20. Заголовок: Re:

мда....лишниего миллиона бы всяко не помешало...я бы организовала гастроли "Дракулы" в Питере. если бы денег хватило...а если бы даже осталось - отвезла, можт, и вообще по России...и еще наняла бы специальных молодчимков, которые бы держали баронессу какую-то на расстоянии, не меньше, чем 152 км от...хм...сцены и Брюно в целом...

 Отправлено: 24.03.06 17:23. Заголовок: Re:

КатюхА wrote:

цитата:

которые бы держали баронессу

Пардно-муа,какую еще там баронессу???

 Отправлено: 24.03.06 17:25. Заголовок: Re:

" Баронессой звали его любимую лошадь..." (С)

 Отправлено: 24.03.06 17:26. Заголовок: Re:

которая "Нотр" перевела на русскую почву...будь она неладна...

 Отправлено: 24.03.06 17:54. Заголовок: Re:

КатюхА пишет:

цитата:

будь она неладна...

Желаю ей того-же!

 Отправлено: 24.03.06 19:23. Заголовок: Re:

Народ, идея! Скидываемся, сколько кому не жалко и устраиваем корпоративную вечеринку с "Дракулой"!!! Кто за?

 Отправлено: 25.03.06 14:55. Заголовок: Re:

Bisou пишет:

цитата:

корпоративную

Нет, скорее фанатскую!
Корпоративная-это же на работе, или с сотрудниками!

 Отправлено: 24.03.06 19:57. Заголовок: Re:

боюсь, что "кому сколько не жалко" нам не хватит

 Отправлено: 25.03.06 13:57. Заголовок: Re:

мда...не хватит. если, конечно, среди нас не скрывается тайного шейха, графа из Бразилии с плантациями или наследника сокровищ Ордена Тамплиеров. В противном случае - плакала дракулья корпоративная вечеринка...

 Отправлено: 25.03.06 18:53. Заголовок: Re:

В смысле, не потому, что много жалко, а потому, что не жалко больше, чем имеется? Ладно, так и быть. Доплатим натурой

 Отправлено: 25.03.06 19:07. Заголовок: Re:

Bisou пишет:

цитата:

Доплатим натурой

Осталось только выяснить: берет ли Брюн натурой?!

 Отправлено: 25.03.06 19:13. Заголовок: Re:

Не знаю, как Брюнчик, надеюсь, что Даник точно берет!

 Отправлено: 25.03.06 19:16. Заголовок: Re:

Bisou пишет:

цитата:

надеюсь, что Даник точно берет!

Он те, что, нравится как мужчина?

 Отправлено: 25.03.06 19:32. Заголовок: Re:

Да!!!!!

 Отправлено: 25.03.06 19:43. Заголовок: Re:

По-моему тоже, он ничего.

 Отправлено: 25.03.06 20:03. Заголовок: Re:

Да-да! Даже очень!!! Симпатяжка!.. И Брюна помоложе будет...

 Отправлено: 25.03.06 20:04. Заголовок: Re:

Bisou пишет:

цитата:

И Брюна помоложе будет...

Что верно, то верно.
Но на первом месте, все же Гаруха.
А Дани, пусть будет на втором!

 Отправлено: 25.03.06 20:40. Заголовок: Re:

А Брюн на почетном третьем

 Отправлено: 25.03.06 20:41. Заголовок: Re:

Ага.
А потом Брюэль!

 Отправлено: 25.03.06 20:45. Заголовок: Re:

А у тебя есть фотки Дани?!
У меня мало!

 Отправлено: 25.03.06 20:51. Заголовок: Re:

У меня тоже не очень много. В основном, те, что с форумов. У меня есть несколько его видео!

 Отправлено: 25.03.06 22:07. Заголовок: Re:

А в архив сможешь кинуть?

 Отправлено: 25.03.06 22:27. Заголовок: Re:

так-так. кто тут натурой Брюнчику?!?! мое неприкосновенное право на века.
так что, делите Даника и Коссета. а моего князя оставьте в покое, прошу вас!

 Отправлено: 25.03.06 22:32. Заголовок: Re:

Пожалуйста КатюхА! Мы не претендуем!
Нам хватит Гарухи и Даника.

 Отправлено: 26.03.06 11:47. Заголовок: Re:

Вот-вот. На том и порешили. Хотя... если учесть, что на Гаруху может заявить свои права Мариссолька, боюсь, нам придется довольствоваться одним Даником. Надеюсь, его на нас двоих хватит?

 Отправлено: 26.03.06 13:44. Заголовок: Re:

Хватит-хватит!
А куда ему деваться?!

 Отправлено: 26.03.06 20:50. Заголовок: Re:

о! Даника, думаю, хватит на всех. и гаруманок, и брюнеток, и фьористов и всех-всех. вы на енго посмотрите и все поймете )

 Отправлено: 29.03.06 17:41. Заголовок: Re:

а может кто-нибудь рассказать о чём идёт речь в vivo per lei? как название переводится я поняла, а вот о чём там ещё поют недопонимаю

 Отправлено: 30.03.06 00:28. Заголовок: Re:

Речь о музыке, что они живут ради нее.

 Отправлено: 30.03.06 06:58. Заголовок: Re:

(литуратурный перевод)

ЖИВУ ДЛЯ НЕЁ
VIVO PER LEI
V. Zelli / M. Mengali / G. Panceri

Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Мне она расправляет плечи.

Ради неё сиянье глаз,
Сердце моё в который раз
Делит на такты этот вечер.

Ради неё вся жизнь моя,
Здесь неуместны злость и ревность.
В сон обратив тревоги дня,
Дарит она мне свет и нежность.

Ради неё мои слова
Знаю, она всегда права.
Мой поцелуй, мой рассвет
Всё ради неё.

В ритме пламенных пассажей
Вечный поиск музы нашей

В беге клавиш фортепиано
Ни доли обмана,
Лишь наша мечта.

Ради неё все сны мои.
Страх одиночества уходит,
Словно маяк её огни
Нас призывают в мир мелодий.

Бег городов, имён и нот
Ради неё из года в год
Делим на такты наши жизни.

Танцем голоса и чувства,
(Ради неё я снова здесь)
Превращая жизнь в искусство
(Ради неё я в мире есть)

Вихрем первозданной страсти
Она разрывает на части.

Ради неё одной живу,
В сердце своём её храня
Её любовь это плен и свобода

Живу для неё
Я лишь для неё.

Эшафот то, или сцена
(Ради неё я снова здесь)
Талия иль Мельпомена
(Ради неё я в мире есть)

Каждый миг завоеванья,
Потери, признанья - всё ради неё.

Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Музыка мне расправит плечи.

Ради неё сиянье глаз
Иного нет пути для нас.
Её любовь - это плен и свобода.

Всё ради неё
(Жить для тебя, о музыка)
Её лишь одной
(Жить для тебя, судьба моя)

Живу для неё
Живу для неё
Её лишь одной.

 Отправлено: 30.03.06 07:00. Заголовок: Re:

(дословный перевод)
Я живу для нее с тех пор, ты знаешь,
Как впервые встретил ее.
Не помню как случилось,
Что она вошла в меня и осталась во мне.
Живу для нее, потому что она
Приводит в трепет мою душу.
Живу для нее, и мне это не в тягость.

Живу для нее всегда,
Терзает ли она мою душу или наполняет ее нежностью,
После любви она рисует нам
Радугу в нашей комнате.
Она - музыка. И в те дни,
Когда у нас на сердце тяжело,
Лишь она может прийти нам на помощь.

Нас зовет муза.
Она всегда будет жить во мне.
Со звуками фортепьяно смерть уходит,
И я живу для Нее.

Живу для нее день за днем
Ее аккорды тают во мне -
И это самая прекрасная история любви,
Это рука, которая не причиняет зла.

Живу для нее. Знаю, что она заставляет меня
Кружить по городам,
Немного страдать, но все же я живу!

Я потерялся бы без нее.
Живу для нее в гостиницах.
Когда мне грустно, зову ее.
Живу для нее в вихре.
Она поет моим голосом
И, изливаясь, рождает любовь.

Живу для нее. У меня нет ничего иного.
И скольких еще встречу я,
У кого написано на лице:
Я живу для нее!
Я живу для нее!

На сцене или у стены
Она похожа на нас, ты видишь.
Даже завтра, как бы ни было трудно,
Я уже сделал это, и знаю почему,
Каждый день - победа,
И главный герой - всегда она.


Живу для нее, потому что теперь
У меня нет другого выхода,
Потому что, ты знаешь, музыке
Я никогда не изменял

Она - музыка. Ее мотивы
Дают мне ключ от небес,
Который наконец откроет мне дверь к солнцу.
Я существую, потому что есть она.

Живу для нее, для музыки.
Существую для нее.
Живу для нее, она - единственная.
Она - это ты и я.
Я живу для нее!
Я живу для нее!

 Отправлено: 30.03.06 08:29. Заголовок: Re:

Класс! Мерсибо!!!!!

 Отправлено: 30.03.06 12:33. Заголовок: Re:

как ни странно НЕ литературный перевод мне понравился больше :-)))